1 00:00:00,500 --> 00:00:02,035 [melodie tematică] 2 00:00:10,643 --> 00:00:12,312 huh? 3 00:00:12,312 --> 00:00:14,581 (toate) Hei, Scooby! 4 00:00:14,581 --> 00:00:17,784 ♪ Scooby-Scooby-Doo te caut ♪ 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,020 ♪ Scooby-Scooby-Doo unde esti? ♪ 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,187 Aici! 7 00:00:21,187 --> 00:00:24,257 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 8 00:00:24,257 --> 00:00:27,494 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:34,034 ♪ Scooby Scoob-a-dee-doo ♪ 10 00:00:37,570 --> 00:00:38,672 [împușcături] 11 00:00:40,507 --> 00:00:46,980 ♪ Nah nah nah nah nah ♪ 12 00:00:46,980 --> 00:00:50,316 ♪ Scooby Scoob-a-dee-doo ♪ 13 00:00:50,316 --> 00:00:52,052 ♪ Scooby ♪ 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,420 (toate) Hei, Scooby! 15 00:00:53,420 --> 00:00:55,021 Unde ești? 16 00:00:55,021 --> 00:00:56,756 Aici. 17 00:01:03,830 --> 00:01:06,766 (Shaggy) Astăzi se întâlnește Scooby-Doo Laurel și Hardy. 18 00:01:12,706 --> 00:01:15,775 - Îmi place doar această perioadă a anului. - Şi eu. 19 00:01:15,775 --> 00:01:18,278 ♪ Jingle bells jingle bells ♪ 20 00:01:18,278 --> 00:01:21,014 Ca, așteptați un minut. Încă nu este Crăciunul. 21 00:01:21,014 --> 00:01:22,816 (Velma) — Știu cum se simte Scooby. 22 00:01:22,816 --> 00:01:25,652 Zăpadă curată, aer curat. 23 00:01:25,652 --> 00:01:26,953 Cadouri de Crăciun. 24 00:01:26,953 --> 00:01:29,322 Și cel mai bine, schiatul. 25 00:01:29,322 --> 00:01:33,159 Locul ăsta în care vom merge ar trebui fii cel mai groovi pentru schi. 26 00:01:33,159 --> 00:01:36,396 „MacKinac Lodge, o țară a minunilor de iarnă ridicată 27 00:01:36,396 --> 00:01:37,864 „în munții din Vermont”. 28 00:01:37,864 --> 00:01:39,966 „Toate facilitățile moderne.” 29 00:01:39,966 --> 00:01:43,236 Sună super. Un paradis al schiorilor. 30 00:01:43,236 --> 00:01:45,038 Ca, perfect, cu excepția unui singur lucru. 31 00:01:45,038 --> 00:01:46,639 Da, un lucru. 32 00:01:46,639 --> 00:01:49,476 - 'Ce este asta?' - Scooby și cu mine nu putem schia. 33 00:01:54,547 --> 00:01:56,216 „Voiau Bellhops. 34 00:01:56,216 --> 00:01:59,986 Bucurați-vă de o vacanță plătită într-un mediu prietenos.” 35 00:01:59,986 --> 00:02:02,722 Aceasta a fost o idee bună ai avut, Ollie. 36 00:02:02,722 --> 00:02:07,160 Folosind doar puterea creierului M-am născut cu, Stanley. 37 00:02:07,160 --> 00:02:10,196 „MacKinac Lodge, un tărâm al minunilor de iarnă”. 38 00:02:10,196 --> 00:02:11,998 Abia aștept să ajung acolo. 39 00:02:11,998 --> 00:02:14,834 Ești sigur că știi cum sa ajung acolo? 40 00:02:14,834 --> 00:02:18,338 Lasă-mă pe mine, Ollie, și urmează-mi instrucțiunile. 41 00:02:18,338 --> 00:02:21,141 Bine, ce fac acum? 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,010 Urmați drumul albastru pana ajungi la cel rosu 43 00:02:24,010 --> 00:02:25,445 si vireaza la stanga. 44 00:02:25,445 --> 00:02:28,748 Ce vrei sa spui? Dă-mi harta aia. 45 00:02:28,748 --> 00:02:30,517 E în valiză. 46 00:02:30,517 --> 00:02:33,353 Ei bine, ce face în valiză, Stanley? 47 00:02:33,353 --> 00:02:35,789 Ei bine, ai spus să fii sigur să nu-l piardă 48 00:02:35,789 --> 00:02:37,857 așa că l-am împachetat în valiză. 49 00:02:43,363 --> 00:02:45,665 Oh, se face din ce în ce mai frig. 50 00:02:45,665 --> 00:02:47,600 (Fred) Se pare că suntem înăuntru pentru o furtună de zăpadă. 51 00:02:47,600 --> 00:02:49,169 Cât mai departe, Vel? 52 00:02:49,169 --> 00:02:51,871 Oh, cam o oră dacă drumul rămâne liber. 53 00:02:51,871 --> 00:02:53,273 (Shaggy) — Sigur că da. 54 00:02:53,273 --> 00:02:56,710 Scooby pare că ar fi înghițit o pereche de castanete. 55 00:02:56,710 --> 00:02:58,812 [vorbire] 56 00:02:58,812 --> 00:03:01,648 I-I-I-am înghețat. 57 00:03:01,648 --> 00:03:03,450 imi pare rau ești înghețat, Scooby 58 00:03:03,450 --> 00:03:04,718 dar nu va mai dura mult. 59 00:03:04,718 --> 00:03:05,985 Ca, ar fi bine să nu fie 60 00:03:05,985 --> 00:03:08,421 sau nu va avea suficienți dinți lăsat să mestece supa. 61 00:03:14,127 --> 00:03:15,195 Ollie? 62 00:03:15,195 --> 00:03:16,663 Ce este, Stanley? 63 00:03:16,663 --> 00:03:18,465 [clănțnind dinții] mi-e frig. 64 00:03:18,465 --> 00:03:21,334 — Ei bine, vrei să pun încă o valiză peste tine? 65 00:03:21,334 --> 00:03:24,738 Ei bine, doar unul mic în marea spatelui meu. 66 00:03:24,738 --> 00:03:28,274 Porți iarna lungă lenjerie intimă așa cum ți-am spus? 67 00:03:28,274 --> 00:03:31,311 - Nu, nu sunt, Ollie. - De ce nu? 68 00:03:31,311 --> 00:03:33,046 Ei bine, dacă intrăm într-un accident 69 00:03:33,046 --> 00:03:35,682 Am vrut să arăt cel mai bine. 70 00:03:35,682 --> 00:03:37,684 Ce vrei sa spui? 71 00:03:40,053 --> 00:03:42,022 [muzică dramatică] 72 00:03:48,561 --> 00:03:50,663 Ollie, ai grijă! 73 00:03:50,663 --> 00:03:51,965 Acum care e problema? 74 00:03:54,401 --> 00:03:56,403 Stânca, stânca! 75 00:03:56,403 --> 00:03:57,804 Opreste asta! 76 00:03:57,804 --> 00:03:58,972 [tirțând cauciucuri] 77 00:04:07,147 --> 00:04:08,314 prăbușire 78 00:04:08,314 --> 00:04:13,219 Ei bine, aceasta este o altă mizerie bună ne-ai băgat. 79 00:04:13,219 --> 00:04:16,256 Nu a fost vina mea. Era stânca. 80 00:04:16,256 --> 00:04:18,591 Acum unde crezi care a venit de la? 81 00:04:21,127 --> 00:04:23,063 [râs rău] 82 00:04:32,238 --> 00:04:33,740 Nu departe acum, Scoob. 83 00:04:33,740 --> 00:04:35,809 Hei, uite. 84 00:04:35,809 --> 00:04:37,410 (Fred) — Presupuneţi au avut un accident? 85 00:04:37,410 --> 00:04:39,846 (Shaggy) — Ca, omule, oricine cine ar putea face asta intenționat' 86 00:04:39,846 --> 00:04:41,848 „Este un fel de șofer”. 87 00:04:45,885 --> 00:04:48,288 O după-amiază foarte bună pentru tine. 88 00:04:48,288 --> 00:04:49,823 [chicoti] 89 00:04:49,823 --> 00:04:51,024 (Velma) — Ai un accident? 90 00:04:51,024 --> 00:04:53,493 Nu, mulțumesc. Am avut doar unul. 91 00:04:53,493 --> 00:04:54,728 Liniște. 92 00:04:54,728 --> 00:04:56,863 Hei, ca, sunt Laurel și Hardy! 93 00:04:56,863 --> 00:04:58,565 Laurel și Hardy. 94 00:04:58,565 --> 00:05:00,367 Ne recunosc, Ollie. 95 00:05:00,367 --> 00:05:03,903 Desigur, te recunoaștem. Ce cauți aici? 96 00:05:03,903 --> 00:05:07,640 Ei bine, eu și Stanley am fost în drum spre MacKinac Lodge. 97 00:05:07,640 --> 00:05:09,442 Uh, cam acolo mergem. 98 00:05:09,442 --> 00:05:10,877 Vrei un lift? 99 00:05:10,877 --> 00:05:14,247 Asta e cel mai binevoitor din tine, tinere. 100 00:05:14,247 --> 00:05:16,149 Acceptăm cu plăcere. 101 00:05:16,149 --> 00:05:18,251 Stanley, pungile. 102 00:05:21,755 --> 00:05:23,857 Cum ar fi, sunteți doi pregătit pentru schi? 103 00:05:23,857 --> 00:05:25,959 Cu siguranță nu. 104 00:05:25,959 --> 00:05:28,661 Ei bine, asta este mai mult a unei călătorii de afaceri. 105 00:05:28,661 --> 00:05:30,330 Căutăm locuri de muncă. 106 00:05:32,232 --> 00:05:35,935 Căutăm posturi ca expeditori de bagaje. 107 00:05:35,935 --> 00:05:37,604 Asta-s clopoți. 108 00:05:39,372 --> 00:05:41,808 Mm-mm. 109 00:05:41,808 --> 00:05:44,244 am spus-o si ma bucur ca am spus-o. 110 00:05:49,649 --> 00:05:51,518 Ar trebui să fim acolo până acum. 111 00:05:51,518 --> 00:05:53,319 Acolo. Asta trebuie să fie. 112 00:05:53,319 --> 00:05:55,321 (Daphne) 'O, nu. Nu poate fi. 113 00:05:58,458 --> 00:06:00,794 — Pare pustiu. - 'Mm-hmm.' 114 00:06:02,395 --> 00:06:03,563 (Fred) — Asta e, bine. 115 00:06:03,563 --> 00:06:05,765 — Și mai bine intrăm înăuntru înainte să înghețăm. 116 00:06:13,039 --> 00:06:14,107 Bun venit, oameni buni. 117 00:06:14,107 --> 00:06:17,410 Eu sunt Caley Burgess, proprietar si proprietar. 118 00:06:17,410 --> 00:06:20,080 Doar bateți, oameni buni furtuna de zăpadă care se deplasează. 119 00:06:20,080 --> 00:06:21,881 — Stai mult? 120 00:06:21,881 --> 00:06:23,983 Ei bine, nu suntem siguri. 121 00:06:23,983 --> 00:06:26,252 Hei, unde sunt toți? 122 00:06:26,252 --> 00:06:28,988 De obicei, suntem plini această perioadă a anului 123 00:06:28,988 --> 00:06:30,357 oameni care schiează și tot, dar... 124 00:06:30,357 --> 00:06:31,991 Dar-dar-dar ce? 125 00:06:31,991 --> 00:06:36,663 Oamenii au fost cu capul sus în ultima vreme despre fantoma lui Bigfoot. 126 00:06:36,663 --> 00:06:39,532 [inghitituri] B-B-Bigfoot? 127 00:06:39,532 --> 00:06:41,201 G-g-fantomă? 128 00:06:45,005 --> 00:06:46,973 (Fred) Cine este acest Bigfoot? 129 00:06:46,973 --> 00:06:48,842 Era dacă e o fantomă. 130 00:06:48,842 --> 00:06:52,545 Există o legendă în aceste părți despre un om de munte 131 00:06:52,545 --> 00:06:55,915 blestemă care a înghețat într-o mare furtună de zăpadă 132 00:06:55,915 --> 00:06:57,183 în urmă cu aproximativ un secol. 133 00:06:57,183 --> 00:06:59,052 Uh-oh. 134 00:06:59,052 --> 00:07:01,955 (Caley) „Și când zboară zăpada, oamenii spun' 135 00:07:01,955 --> 00:07:04,991 „Ai grijă, pentru că Bigfoot te va lua.” 136 00:07:04,991 --> 00:07:07,093 [inghitituri] 137 00:07:07,093 --> 00:07:09,262 Nu crezi în poveștile cu fantome, nu? 138 00:07:09,262 --> 00:07:11,398 Desigur că nu. Ha ha ha. 139 00:07:11,398 --> 00:07:13,066 el el el. 140 00:07:13,066 --> 00:07:17,037 Din păcate, avem Vremea Bigfoot chiar acum. 141 00:07:17,037 --> 00:07:18,338 Oh, grozav. 142 00:07:18,338 --> 00:07:21,274 Și oameni care stau aici m-am speriat. 143 00:07:21,274 --> 00:07:23,176 Vrei să spui că povestea aia i-a speriat? 144 00:07:23,176 --> 00:07:26,212 Ei bine, unii dintre ei au venit urlând în jos pe scări 145 00:07:26,212 --> 00:07:28,248 și a verificat în miezul nopţii. 146 00:07:28,248 --> 00:07:31,017 Ollie, nu-mi place aici. 147 00:07:31,017 --> 00:07:32,652 Nu fi așa de copil. 148 00:07:32,652 --> 00:07:35,121 — Uh, nu au făcut-o toți verifică, nu-i așa? 149 00:07:35,121 --> 00:07:36,756 - Nu. - Vezi? 150 00:07:36,756 --> 00:07:39,092 (Caley) — Unii dintre ei tocmai au dispărut. 151 00:07:41,061 --> 00:07:42,862 Uh, ca, băiete, Am auzit destule. 152 00:07:42,862 --> 00:07:46,633 Mm-hmm. L-l-să mergem acasă. 153 00:07:46,633 --> 00:07:49,536 Ia-o mai ușor, Shag. Să aflăm despre schi. 154 00:07:49,536 --> 00:07:51,304 Oh, schiul e grozav. 155 00:07:51,304 --> 00:07:53,473 Cea mai bună zăpadă pe care am avut-o peste zece ani. 156 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Sună bine. 157 00:07:54,474 --> 00:07:55,909 Și ai fi avut tot muntele 158 00:07:55,909 --> 00:07:57,410 totul pentru voi înșivă. 159 00:07:57,410 --> 00:08:00,213 De fapt, am doar a plecat un oaspete. 160 00:08:00,213 --> 00:08:01,848 Iată-l. 161 00:08:05,318 --> 00:08:08,488 — Ăsta e bunul bătrân Jonathan Crabtree și șoferul lui. 162 00:08:08,488 --> 00:08:11,691 — A rămas lângă mine. Nimeni nu l-a speriat. 163 00:08:11,691 --> 00:08:14,627 Eu zic că am venit la schi, deci hai sa schiam. 164 00:08:14,627 --> 00:08:16,596 Bine, gașcă, rămânem. 165 00:08:16,596 --> 00:08:18,431 Putem să ne vedem camerele? 166 00:08:18,431 --> 00:08:20,667 Aici ești, loc pentru fete 167 00:08:20,667 --> 00:08:23,436 și încă unul pentru tăieri chiar alături. 168 00:08:23,436 --> 00:08:25,872 Mulţumesc. 169 00:08:25,872 --> 00:08:28,641 (Caley) „Acum, domnilor, ai nevoie de o cameră? 170 00:08:28,641 --> 00:08:31,344 Ne-am gândit că poate, uh, am putea discuta despre dvs.... 171 00:08:31,344 --> 00:08:34,447 [chicoti] ...problemă cu angajarea? 172 00:08:34,447 --> 00:08:37,917 - Îmi cer scuze? - Vrem o slujbă ca clopoți. 173 00:08:37,917 --> 00:08:39,886 (Caley) — Vreo experienţă? 174 00:08:39,886 --> 00:08:41,388 - Ei bine... - Nu. 175 00:08:43,923 --> 00:08:47,527 Am trăit în unele dintre cele mai bune hoteluri din lume. 176 00:08:47,527 --> 00:08:49,262 Care erau alea, Ollie? 177 00:08:49,262 --> 00:08:51,097 Vei fi linistit? 178 00:08:51,097 --> 00:08:52,499 Oricum esti angajat. 179 00:08:52,499 --> 00:08:56,436 Nu pot ajuta cu Bigfoot călcând peste tot. 180 00:08:56,436 --> 00:08:58,638 Mulțumesc. el el el. 181 00:08:58,638 --> 00:08:59,973 Poți începe chiar acum 182 00:08:59,973 --> 00:09:02,142 ajutându-i pe cei tineri bagă-le bagajele. 183 00:09:02,142 --> 00:09:04,511 Da, domnule. Haide, Stanley. 184 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 O să țin păpușa. Încarci valizele. 185 00:09:10,750 --> 00:09:12,152 Bine, Ollie. 186 00:09:15,655 --> 00:09:18,191 Stanley, nu văd. 187 00:09:18,191 --> 00:09:20,160 — O să te conduc eu la lift, Ollie. 188 00:09:35,508 --> 00:09:36,609 prăbușire 189 00:09:38,845 --> 00:09:40,280 Stanley! 190 00:09:45,085 --> 00:09:47,821 [urlă vântul] 191 00:09:47,821 --> 00:09:50,090 Sună ca un adevărat explodează viscolul. 192 00:09:50,090 --> 00:09:53,360 Da. spuse domnul Burgess era vremea Bigfoot. 193 00:09:53,360 --> 00:09:56,296 Haide, Shag. Cui îi este frică de Bigfoot? 194 00:09:56,296 --> 00:09:57,997 - Eu! - Eu! 195 00:09:57,997 --> 00:09:59,366 De exemplu, există un singur lucru 196 00:09:59,366 --> 00:10:01,968 asta îi va calma nervii lui Scooby într-un moment ca acesta. 197 00:10:01,968 --> 00:10:03,236 - 'Ce-i asta?' - Mâncare. 198 00:10:03,236 --> 00:10:04,571 Da, mâncare. 199 00:10:04,571 --> 00:10:05,672 (Shaggy) — Haide, Scoob. 200 00:10:05,672 --> 00:10:07,707 — Hai să luăm un sedativ de tip sandwich.' 201 00:10:12,512 --> 00:10:14,147 Asta îți va calma nervii. 202 00:10:14,147 --> 00:10:16,249 Da, da, da. 203 00:10:16,249 --> 00:10:18,318 [mârâit ciudat] 204 00:10:18,318 --> 00:10:21,654 Uh, tu faci sunetul ăsta, Scoob? 205 00:10:21,654 --> 00:10:24,424 Unh-unh. Nu eu. 206 00:10:24,424 --> 00:10:27,160 Dacă nu erai tu și nu am fost eu 207 00:10:27,160 --> 00:10:28,728 cine-cine a fost? 208 00:10:28,728 --> 00:10:31,364 [mârâind] 209 00:10:33,066 --> 00:10:34,367 grr grr 210 00:10:35,902 --> 00:10:37,704 - Oh! - Oh! 211 00:10:44,577 --> 00:10:47,380 Da. Grăbește-te, Stan. Sunt gata de culcare 212 00:10:47,380 --> 00:10:49,916 — și nici măcar nu ai am terminat încă de despachetat. 213 00:10:49,916 --> 00:10:51,951 Mă grăbesc, Ollie. 214 00:10:51,951 --> 00:10:54,788 - Ce-i asta? - E pentru baia mea. 215 00:10:54,788 --> 00:10:56,289 Și asta? 216 00:10:56,289 --> 00:10:58,324 În caz că mergem la plajă. 217 00:10:58,324 --> 00:10:59,392 Hmph. 218 00:11:09,235 --> 00:11:11,338 Nu uitați să vă periați dinții tăi, Stanley. 219 00:11:11,338 --> 00:11:13,406 Bine, Ollie. 220 00:11:18,378 --> 00:11:20,146 [urlă vântul] 221 00:11:21,781 --> 00:11:23,717 Ascultă urletul ăla de vânt, Daph. 222 00:11:23,717 --> 00:11:25,685 Ne așteaptă o adevărată furtună. 223 00:11:25,685 --> 00:11:28,254 Sper că doar pentru asta suntem. 224 00:11:28,254 --> 00:11:30,724 - 'Vrei să spui...' - Corect. Picior mare. 225 00:11:30,724 --> 00:11:32,959 Locul ăsta îmi dă înfricoșări. 226 00:11:32,959 --> 00:11:35,362 Chiar nu e nimic pentru care să-ți faci griji, Daphne. 227 00:11:35,362 --> 00:11:37,130 Băieții sunt alături 228 00:11:37,130 --> 00:11:40,500 şi domnul Laurel şi domnul Hardy sunt chiar peste hol. 229 00:11:43,636 --> 00:11:44,804 grr 230 00:11:44,804 --> 00:11:46,006 Cum faci? 231 00:11:46,006 --> 00:11:48,441 B-B-Bigfoot! 232 00:11:51,511 --> 00:11:55,482 Stanley, de ce ești? face spumă la gură? 233 00:11:55,482 --> 00:11:57,384 Bigfoot! El este acolo! 234 00:11:57,384 --> 00:12:00,854 În baia noastră? Prostii. 235 00:12:00,854 --> 00:12:03,289 E în dulapul cu medicamente. 236 00:12:03,289 --> 00:12:06,960 Ce ar face o fantomă în cabinetul nostru cu medicamente? 237 00:12:06,960 --> 00:12:08,762 Poate că se uită pentru o aspirină. 238 00:12:08,762 --> 00:12:11,197 Caut o aspirina. 239 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 E chiar aici, Ollie. 240 00:12:19,773 --> 00:12:21,941 Acum ești mulțumit? 241 00:12:21,941 --> 00:12:23,843 Dar, Ollie, l-am văzut. 242 00:12:23,843 --> 00:12:26,846 Tut-tut, tut-tut, Stanley. 243 00:12:26,846 --> 00:12:28,748 Ei bine, tu doar vezi lucruri. 244 00:12:28,748 --> 00:12:30,850 Ești sigur că văd lucruri? 245 00:12:30,850 --> 00:12:32,852 Desigur, ești. 246 00:12:32,852 --> 00:12:36,122 Bine, Ollie, o să vin în pat. 247 00:12:36,122 --> 00:12:37,590 — Noapte bună, domnule Bigfoot. 248 00:12:37,590 --> 00:12:38,925 grr 249 00:12:41,661 --> 00:12:42,962 (Stanley) — Ollie. 250 00:12:42,962 --> 00:12:44,531 (Ollie) — Acum ce? 251 00:12:44,531 --> 00:12:46,232 (Stanley) — Nu pot să dorm. 252 00:12:49,602 --> 00:12:53,740 [ofta] „A fost odată ca niciodată, erau trei urși 253 00:12:53,740 --> 00:12:56,609 „un urs tată, un urs mama” 254 00:12:56,609 --> 00:12:58,645 „și un pui de urs.” 255 00:12:58,645 --> 00:13:02,015 Furtună sau fără furtună, trebuie să dormim puțin. 256 00:13:02,015 --> 00:13:04,384 Dormi? În acest loc? 257 00:13:04,384 --> 00:13:05,452 Mult noroc. 258 00:13:06,786 --> 00:13:08,455 prăbușire 259 00:13:08,455 --> 00:13:10,290 [gafâie] Ce a fost asta? 260 00:13:10,290 --> 00:13:12,559 Obloanele s-au deschis. Asta-i tot. 261 00:13:14,327 --> 00:13:16,896 Vor fi destule de zăpadă mâine. 262 00:13:16,896 --> 00:13:19,366 grr grr 263 00:13:19,366 --> 00:13:21,101 El este! Bigfoot! 264 00:13:21,101 --> 00:13:23,570 Ajutor! Ajutor! 265 00:13:23,570 --> 00:13:26,239 Fred! Shag! Scooby! 266 00:13:26,239 --> 00:13:28,441 (Daphne) 'Ajutor! Ajutor!' 267 00:13:28,441 --> 00:13:29,876 Fetele! Haide! 268 00:13:31,044 --> 00:13:33,546 Sunt domnisoarele! Au nevoie de ajutor! 269 00:13:38,852 --> 00:13:41,654 - Ce s-a întâmplat? - Picior mare! 270 00:13:41,654 --> 00:13:44,357 L-am văzut chiar acolo în fereastră. 271 00:13:45,792 --> 00:13:47,327 Te vei uita la asta? 272 00:13:47,327 --> 00:13:49,295 (Scooby) 'Uh-oh. Bigfoot. 273 00:13:49,295 --> 00:13:51,097 (Ollie) — Nu poate fi Bigfoot. 274 00:13:51,097 --> 00:13:52,298 Este, Ollie. 275 00:13:52,298 --> 00:13:55,201 Este același tip care era în cabinetul nostru cu medicamente. 276 00:13:55,201 --> 00:13:57,404 Ca, w-w-wow! 277 00:13:57,404 --> 00:14:00,140 Oricine, oricare ar fi, a scăpat. 278 00:14:00,140 --> 00:14:03,510 Poate poți urmări urmele lui în zăpadă. 279 00:14:03,510 --> 00:14:05,879 - Cu excepţia unui singur lucru. - Fără urme. 280 00:14:05,879 --> 00:14:09,015 Scooby are dreptate. ca, nu lasă urme de pași. 281 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 Ollie, mi-e frică. 282 00:14:13,153 --> 00:14:16,356 Acum, acum, Stanley. Calmează-te. 283 00:14:16,356 --> 00:14:18,391 Nu-mi plac fantomele. 284 00:14:18,391 --> 00:14:20,393 [suflă nasul] 285 00:14:20,393 --> 00:14:22,062 Vreau să merg acasă! 286 00:14:22,062 --> 00:14:26,032 Reunește-te, Stanley. Te voi proteja. 287 00:14:26,032 --> 00:14:27,033 Veți? 288 00:14:27,033 --> 00:14:28,635 Desigur. 289 00:14:28,635 --> 00:14:30,603 De ce, fantomele nu mă sperie. 290 00:14:30,603 --> 00:14:31,905 Bine, Ollie. 291 00:14:36,643 --> 00:14:40,513 (Ollie) Ține minte, Stan, există siguranță în cifre. 292 00:14:40,513 --> 00:14:43,483 De ce, Fred, Shag și eu sunt mai mult decât un meci 293 00:14:43,483 --> 00:14:45,518 pentru orice fantomă veche. 294 00:14:45,518 --> 00:14:50,223 Deci vezi, există absolut nimic de care să-ți faci griji. 295 00:14:50,223 --> 00:14:53,827 Nimic de îngrijorat... 296 00:14:53,827 --> 00:14:56,730 Oh-ho-ho! Ooh! Ohh-ho-ho! 297 00:14:56,730 --> 00:14:58,164 grr 298 00:15:00,633 --> 00:15:02,135 (Shaggy) — Vine să ne ia! 299 00:15:05,772 --> 00:15:07,941 - Ce se întâmplă? - El este! Bigfoot! 300 00:15:07,941 --> 00:15:09,709 Da! Bigfoot! 301 00:15:09,709 --> 00:15:11,444 [făcând clic] 302 00:15:13,546 --> 00:15:15,281 Pf! tu esti. 303 00:15:15,281 --> 00:15:16,883 Bigfoot e liber pe hol. 304 00:15:16,883 --> 00:15:18,084 Tocmai l-am văzut. 305 00:15:18,084 --> 00:15:20,520 Ai făcut-o? Ei bine, hai să mergem după el. 306 00:15:20,520 --> 00:15:22,188 Unde sunt Shag și Scooby? 307 00:15:23,590 --> 00:15:25,258 Bună, domnule Hardy. 308 00:15:25,258 --> 00:15:27,927 (Fred) — Haide, Scooby. Ajută-ne să-i luăm urmele. 309 00:15:29,829 --> 00:15:31,698 - Eu? - Da, tu! 310 00:15:34,100 --> 00:15:36,336 [adulmecând] 311 00:15:49,115 --> 00:15:50,450 grr grr 312 00:15:51,951 --> 00:15:53,386 [inghitituri] 313 00:15:55,789 --> 00:15:57,791 B-B-Bigfoot! 314 00:15:57,791 --> 00:16:00,260 (Fred) — Iată-l! 315 00:16:00,260 --> 00:16:02,162 (Ollie) — Hei, a intrat în camera noastră! 316 00:16:02,162 --> 00:16:03,797 grr grr 317 00:16:03,797 --> 00:16:05,632 Ollie! 318 00:16:05,632 --> 00:16:06,966 Să-l îndepărtăm! 319 00:16:09,035 --> 00:16:10,570 grr grr 320 00:16:10,570 --> 00:16:11,971 (Velma și Daphne) — Aah! 321 00:16:20,513 --> 00:16:22,615 scârțâit 322 00:16:22,615 --> 00:16:24,918 grr grr 323 00:16:29,222 --> 00:16:30,323 prăbușire 324 00:16:32,726 --> 00:16:34,594 [Daphne și Velma țipă] 325 00:16:34,594 --> 00:16:36,996 (Daphne) 'Ajutor! El este aici! 326 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 grr grr 327 00:16:41,634 --> 00:16:43,636 scârțâit 328 00:16:43,636 --> 00:16:46,506 A dispărut din nou, dar măcar știm un lucru. 329 00:16:46,506 --> 00:16:49,042 - Ce-i asta? - Nu e doar o fantomă. 330 00:16:49,042 --> 00:16:50,610 Bigfoot e cu adevărat. 331 00:16:54,514 --> 00:16:56,449 [sforăit] 332 00:16:59,786 --> 00:17:02,288 (Fred) 'Hei, ce se întâmplă? Voi, fetelor, păreți obosite. 333 00:17:02,288 --> 00:17:05,558 - Abia am dormit cu ochiul. - Nici eu n-am făcut-o. 334 00:17:05,558 --> 00:17:07,761 Uită-te la Scooby. El chiar a epuizat. 335 00:17:07,761 --> 00:17:10,397 [sforăit] 336 00:17:10,397 --> 00:17:13,466 Noaptea trecută a fost cea mai înfricoșătoare in toata viata mea. 337 00:17:13,466 --> 00:17:15,168 Poți spune asta din nou, Daph. 338 00:17:15,168 --> 00:17:17,671 Ca, încă mi se face pielea de găină. 339 00:17:17,671 --> 00:17:20,407 Să uităm de noaptea trecută și termină niște schiuri. 340 00:17:20,407 --> 00:17:22,208 — Haide, Scooby, trezește-te. 341 00:17:22,208 --> 00:17:24,210 [sforăit] 342 00:17:29,549 --> 00:17:31,885 Îl voi trezi. Îi voi gâdila piciorul. 343 00:17:31,885 --> 00:17:34,421 - Nu? Picior? - Hei, nu Bigfoot, Scoob. 344 00:17:34,421 --> 00:17:36,656 Nu, nu, nu. Eu doar încercam să te trezesc. 345 00:17:36,656 --> 00:17:38,658 Oh. el el el. 346 00:17:42,629 --> 00:17:44,397 Uh-oh, uită-te la mașina noastră. 347 00:17:46,032 --> 00:17:49,102 (Velma) — Trebuie să fi avut 2 picioare de zăpadă în timpul nopţii.' 348 00:17:49,102 --> 00:17:51,571 Am putea petrece ore întregi săpăm noi înșine. 349 00:17:51,571 --> 00:17:54,874 Poate da, dar dacă mergem să schiăm, ar fi bine să începem. 350 00:17:54,874 --> 00:17:56,976 Îl voi întreba pe proprietar pentru niste lopeti. 351 00:17:58,378 --> 00:18:00,580 Bună dimineața, domnule Burgess. 352 00:18:00,580 --> 00:18:04,517 [chicoti] Există ceva ai vrea sa facem noi? 353 00:18:04,517 --> 00:18:05,852 Nimic de făcut. 354 00:18:05,852 --> 00:18:07,454 Doar dacă nu vrei să încui ușile 355 00:18:07,454 --> 00:18:10,323 pentru a-mi păstra restul clienților de la fuga. 356 00:18:10,323 --> 00:18:12,625 Dimineața, mașina noastră e blocată în bancul de zăpadă. 357 00:18:12,625 --> 00:18:14,861 Aș putea împrumuta câteva de lopeți, domnule Burgess? 358 00:18:14,861 --> 00:18:16,463 Am o idee mai bună. 359 00:18:16,463 --> 00:18:18,898 Hardy aici te poate conduce la teleschi 360 00:18:18,898 --> 00:18:20,266 în break. 361 00:18:20,266 --> 00:18:22,836 Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule. O vom lua. 362 00:18:22,836 --> 00:18:24,404 Pot sa merg si eu? 363 00:18:24,404 --> 00:18:27,607 Mi-e teamă să rămân aici singur cu tu-știi-cine. 364 00:18:27,607 --> 00:18:29,676 Bine, Stanley. 365 00:18:29,676 --> 00:18:31,878 Poti sa mergi si tu. 366 00:18:31,878 --> 00:18:35,115 Treci doar pe lângă vechea fabrică de cherestea spatele hotelului 367 00:18:35,115 --> 00:18:37,450 pe lângă depozitul de vechituri auto 368 00:18:37,450 --> 00:18:39,352 și drept sus pe munte. 369 00:18:39,352 --> 00:18:41,588 Să luăm căruța, Stanley. 370 00:18:50,530 --> 00:18:52,465 Bună dimineaţa. El el. 371 00:18:52,465 --> 00:18:55,769 - O mașină minunată pe care o ai aici. - Nu! 372 00:18:55,769 --> 00:18:57,904 O zi frumoasa, nu-i asa? 373 00:18:57,904 --> 00:18:59,272 (bărbat — Nu! 374 00:18:59,272 --> 00:19:00,974 Să mergem, Stanley. 375 00:19:00,974 --> 00:19:02,175 Pot conduce? 376 00:19:02,175 --> 00:19:04,277 Nu. Mai bine conduc. 377 00:19:04,277 --> 00:19:05,812 Nu mă lăsați niciodată să conduc. 378 00:19:05,812 --> 00:19:07,447 Cum o sa invat? 379 00:19:07,447 --> 00:19:09,749 Ei bine, bine. 380 00:19:09,749 --> 00:19:11,184 Dar fii atent. 381 00:19:11,184 --> 00:19:12,919 O voi face, Ollie. 382 00:19:15,422 --> 00:19:17,257 [pornește motorul] 383 00:19:19,025 --> 00:19:20,293 prăbușire 384 00:19:22,696 --> 00:19:23,963 clac 385 00:19:34,007 --> 00:19:36,509 (Fred) Să ne punem schiurile înainte să ne urcăm în lift. 386 00:19:36,509 --> 00:19:40,413 [râde] Nu eu, nu până nu învăț cum să te ridici asupra acestor lucruri. 387 00:19:40,413 --> 00:19:42,582 (Fred) „Când sunteți gata, fetelor, urcă-te pe telescaun. 388 00:19:45,151 --> 00:19:47,087 Haide, Scooby, poti merge cu noi. 389 00:19:49,055 --> 00:19:52,726 E ușor, Stan. Doar intră și stai. 390 00:19:52,726 --> 00:19:53,927 Bine, Ollie. 391 00:19:57,364 --> 00:19:59,199 [shocăit] 392 00:20:01,201 --> 00:20:03,370 - Ce-i chestia asta? - Nu atinge asta. 393 00:20:04,671 --> 00:20:07,207 - Se desface, vezi? - Atenţie! 394 00:20:10,543 --> 00:20:13,880 (Ollie) — Oh, Stanley, întoarce-te aici! 395 00:20:17,117 --> 00:20:19,552 Ah, acum fii atent. 396 00:20:27,627 --> 00:20:29,996 Oh! 397 00:20:29,996 --> 00:20:31,564 Ce se întâmplă, Scoob? 398 00:20:32,899 --> 00:20:35,135 (Shaggy) 'Uite! Urme uriașe de pași! 399 00:20:35,135 --> 00:20:37,504 (Fred) — Să vedem unde duc. 400 00:20:37,504 --> 00:20:39,472 Se opresc la cabana de schi. 401 00:20:43,977 --> 00:20:45,011 Da? 402 00:20:47,113 --> 00:20:48,715 Bun venit la cabana de schi. 403 00:20:48,715 --> 00:20:51,017 Sunt Hans Edelweiss, instructor. 404 00:20:51,017 --> 00:20:52,719 Îți plac lecțiile, ja? 405 00:20:52,719 --> 00:20:54,587 Ja. Adică, da. 406 00:20:54,587 --> 00:20:56,690 Cred că da. Nu pot schia. 407 00:20:56,690 --> 00:20:59,359 Avem multă zăpadă. Excelent pentru schi. 408 00:20:59,359 --> 00:21:00,860 De ce să nu iei o lecție, Shag? 409 00:21:00,860 --> 00:21:02,696 Fetele și cu mine vom merge incearca dealul. 410 00:21:02,696 --> 00:21:04,631 Vii de la hotel, ja? 411 00:21:04,631 --> 00:21:06,933 - Da. - Îl vezi pe Bigfoot? 412 00:21:06,933 --> 00:21:08,335 Băiete, nu-i așa? 413 00:21:08,335 --> 00:21:09,803 (Hans) „Și s-a speriat, ja?’ 414 00:21:09,803 --> 00:21:11,137 Da, da! 415 00:21:11,137 --> 00:21:13,473 Ne vedem mai târziu, Shag, la poalele dealului. 416 00:21:13,473 --> 00:21:15,308 Haide, Velma, Daphne. 417 00:21:19,145 --> 00:21:21,147 Să luăm câteva lecții, Ollie. 418 00:21:21,147 --> 00:21:23,750 Cred că ne-ar fi mai bine doar privind 419 00:21:23,750 --> 00:21:25,985 și coborând cu liftul. 420 00:21:25,985 --> 00:21:27,721 Și acum stai drept 421 00:21:27,721 --> 00:21:31,124 și ține acești stâlpi, așa. 422 00:21:31,124 --> 00:21:33,293 Dar mă simt cam alunecos. 423 00:21:35,295 --> 00:21:37,230 Uite, Ollie, o sanie. 424 00:21:37,230 --> 00:21:38,898 Asta e săniușul. 425 00:21:38,898 --> 00:21:42,335 Te poți așeza înăuntru. Hai să facem o plimbare. 426 00:21:42,335 --> 00:21:44,404 (Ollie) — Stanley, fii atent. 427 00:21:44,404 --> 00:21:46,673 Aceste lucruri pot fi periculoase. 428 00:21:50,343 --> 00:21:52,312 Acum ieși de acolo. 429 00:21:54,381 --> 00:21:57,817 Oh, Stanley, fă ceva! 430 00:22:00,353 --> 00:22:02,555 O, Shaggy! 431 00:22:02,555 --> 00:22:03,857 Hei! 432 00:22:09,029 --> 00:22:10,330 Ajutor! 433 00:22:17,237 --> 00:22:19,205 Nu pot vedea! 434 00:22:19,205 --> 00:22:20,507 Şi eu! 435 00:22:25,445 --> 00:22:26,379 zgomot 436 00:22:42,462 --> 00:22:43,396 zgomot 437 00:23:01,281 --> 00:23:02,282 zgomot 438 00:23:18,932 --> 00:23:20,834 prăbușire 439 00:23:20,834 --> 00:23:24,070 Minunat, băieți. Nu am mai văzut așa schi. 440 00:23:25,171 --> 00:23:27,841 Hopa! B-B-Bigfoot! 441 00:23:27,841 --> 00:23:30,010 Bigfoot! 442 00:23:30,010 --> 00:23:33,146 (Fred) — Ăsta nu e Bigfoot, băieți. Este domnul Hardy. 443 00:23:36,082 --> 00:23:38,485 Mulțumesc pentru călătorie, Ollie. A fost distractiv. 444 00:23:38,485 --> 00:23:40,020 [geme] 445 00:23:40,020 --> 00:23:42,222 Putem merge înapoi si sa o faci din nou? 446 00:23:47,527 --> 00:23:49,662 (Daphne) Acest foc sigur se simte bine. 447 00:23:49,662 --> 00:23:50,897 Sigur. 448 00:23:50,897 --> 00:23:52,932 Schiul a fost perfect. 449 00:23:52,932 --> 00:23:54,601 Ce zi grozavă. 450 00:23:54,601 --> 00:23:56,536 E noapte Sunt îngrijorat. 451 00:23:56,536 --> 00:23:58,071 Da, și eu. 452 00:23:58,071 --> 00:24:00,040 Mai bine rămânem apropiați în seara asta 453 00:24:00,040 --> 00:24:01,841 si asigura-te camerele noastre sunt încuiate. 454 00:24:01,841 --> 00:24:03,443 Am o idee mai bună. 455 00:24:03,443 --> 00:24:06,880 Să lăsăm camerele descuiate și scoate-ne de aici. 456 00:24:06,880 --> 00:24:08,248 Da, da, da. 457 00:24:08,248 --> 00:24:11,084 Tocmai asta este Bigfoot vrea să facem. 458 00:24:11,084 --> 00:24:13,520 - Fă-o! Fă-o! - Nu putem face asta. 459 00:24:13,520 --> 00:24:17,090 Domnul Burgess spune că drumurile principale sunt toate blocate de zăpadă. 460 00:24:17,090 --> 00:24:18,825 Adică nu putem ieși? 461 00:24:18,825 --> 00:24:20,593 Nu până la plug de zăpadă vine prin. 462 00:24:20,593 --> 00:24:21,895 Oh, băiete! 463 00:24:23,897 --> 00:24:25,231 ding ding 464 00:24:25,231 --> 00:24:28,568 Ridică acest cărucior de cină în camera domnului Crabtree, vă rog. 465 00:24:28,568 --> 00:24:30,603 Sigur, domnule. 466 00:24:30,603 --> 00:24:33,573 (Caley) — Întotdeauna ia masa singur la ora asta din noapte. 467 00:24:33,573 --> 00:24:35,508 Foarte bine, domnule. 468 00:24:37,610 --> 00:24:39,079 Să mergem, Stanley. 469 00:24:41,481 --> 00:24:42,816 [ciocăni] 470 00:24:44,351 --> 00:24:47,921 Oh, domnule Crabtree, se servește cina. 471 00:24:47,921 --> 00:24:48,922 [chicoti] 472 00:24:51,358 --> 00:24:54,227 Domnule Crabtree, avem cina ta. 473 00:24:54,227 --> 00:24:57,564 Bate mai tare, Ollie. Poate că nu aude prea bine. 474 00:24:57,564 --> 00:24:59,599 (Ollie) „Dl. Crabtree! 475 00:25:00,667 --> 00:25:02,369 Nu putem pleca cina lui aici. 476 00:25:02,369 --> 00:25:05,505 - Se va răci. - Poate că face un pui de somn. 477 00:25:05,505 --> 00:25:07,741 Ai primit cheia ta schelet, Ollie? 478 00:25:07,741 --> 00:25:10,143 Desigur. Este chiar aici pe lanțul meu de chei. 479 00:25:10,143 --> 00:25:12,278 (Stanley) — Ei bine, atunci voi deschide ușa. 480 00:25:14,347 --> 00:25:16,149 Acum uite ce ai facut! 481 00:25:16,149 --> 00:25:17,851 — Îmi pare rău, Ollie. 482 00:25:25,358 --> 00:25:28,028 E amuzant. Camera e goală. 483 00:25:28,028 --> 00:25:29,262 (Stanley) — Poate că nu e nimeni aici. 484 00:25:39,873 --> 00:25:42,275 Ah-ah-choo! 485 00:25:54,054 --> 00:25:55,455 A dispărut? 486 00:25:55,455 --> 00:25:57,323 Nici un semn de el nicăieri. 487 00:25:57,323 --> 00:25:59,559 [inghitituri] 488 00:25:59,559 --> 00:26:02,362 Sună ca Bigfoot a lovit din nou. 489 00:26:02,362 --> 00:26:03,630 ai dreptate. 490 00:26:03,630 --> 00:26:06,066 Arată ca cineva tocmai l-a prins pe domnul Crabtree 491 00:26:06,066 --> 00:26:07,834 și l-a dus departe. 492 00:26:07,834 --> 00:26:10,070 Trebuie să spui spirit? 493 00:26:10,070 --> 00:26:12,405 Arată ca Bigfoot înseamnă afaceri. 494 00:26:12,405 --> 00:26:13,873 Și noi suntem următorii. 495 00:26:13,873 --> 00:26:15,809 [clănțnind dinții] 496 00:26:15,809 --> 00:26:18,178 Dacă Bigfoot l-a prins pe domnul Crabtree 497 00:26:18,178 --> 00:26:19,279 unde l-ar putea duce? 498 00:26:19,279 --> 00:26:21,381 „Suntem practic ninsori aici. 499 00:26:21,381 --> 00:26:22,449 (Fred) — Ai dreptate. 500 00:26:22,449 --> 00:26:24,551 'Voi paria orice că domnul Crabtree' 501 00:26:24,551 --> 00:26:26,186 este încă în acest hotel. 502 00:26:26,186 --> 00:26:28,455 Probabil că este ținut prizonier undeva. 503 00:26:28,455 --> 00:26:30,090 Și fără cina lui. 504 00:26:30,090 --> 00:26:32,726 Deci, dacă vom ajuta, ar fi bine să începem. 505 00:26:32,726 --> 00:26:35,261 Băieți, uite, Scoob și cu mine ar fi bine să stăm aici 506 00:26:35,261 --> 00:26:36,296 să păzească fetele. 507 00:26:36,296 --> 00:26:37,797 Uh-huh. Bună idee. 508 00:26:37,797 --> 00:26:39,733 Vom avea nevoie de toată lumea, Shag. 509 00:26:39,733 --> 00:26:42,168 Domnule Hardy, veniți cu mine și cu fetele. 510 00:26:42,168 --> 00:26:43,903 Vor fi mai în siguranță cu noi doi. 511 00:26:43,903 --> 00:26:45,238 Foarte bine. 512 00:26:45,238 --> 00:26:48,608 Shag, Scoob și domnul Laurel, mergi asa. 513 00:26:48,608 --> 00:26:51,111 Stanley, te comporti pe tine acum. 514 00:26:51,111 --> 00:26:53,046 Cu siguranță o voi face. 515 00:26:55,348 --> 00:26:57,017 Shh! Auzi asta? 516 00:26:57,017 --> 00:26:59,119 [pasi] 517 00:26:59,119 --> 00:27:00,587 Sună ca niște pași. 518 00:27:00,587 --> 00:27:02,322 Pași cu picioare mari! 519 00:27:02,322 --> 00:27:04,858 Adică, picioare mari pași pași! 520 00:27:04,858 --> 00:27:08,328 Adică, pașii Bigfoot! 521 00:27:08,328 --> 00:27:10,797 Sunetul vine din spatele acestui zid. 522 00:27:10,797 --> 00:27:12,599 Trebuie să fie gol. 523 00:27:12,599 --> 00:27:14,300 [ciocăni] 524 00:27:16,970 --> 00:27:18,705 (Daphne) — Este un pasaj! 525 00:27:18,705 --> 00:27:19,973 (Velma) — Și urme de pași! 526 00:27:19,973 --> 00:27:21,441 (Ollie) — Urme mari! 527 00:27:21,441 --> 00:27:22,709 (Fred) Să vedem unde merg 528 00:27:22,709 --> 00:27:24,944 dar stai aproape și fii atent. 529 00:27:26,680 --> 00:27:27,981 Nu ar trebui să începem să căutăm? 530 00:27:27,981 --> 00:27:29,849 Bănuiesc că da. 531 00:27:29,849 --> 00:27:32,519 esti sigur Domnul Crabtree a dispărut? 532 00:27:32,519 --> 00:27:35,822 Sigur sunt. Ne-am uitat prin toată camera lui. 533 00:27:35,822 --> 00:27:37,190 Peste tot. 534 00:27:37,190 --> 00:27:38,725 bufnitură 535 00:27:40,560 --> 00:27:43,029 Uită-te la asta. Ca, o cameră secretă. 536 00:27:43,029 --> 00:27:44,698 Tu conduci drumul, Shag. 537 00:27:44,698 --> 00:27:47,767 - Mai bine conduci, Scoob. - Unh-unh. 538 00:27:47,767 --> 00:27:49,569 Dar, Scooby, aceasta este munca de detectiv 539 00:27:49,569 --> 00:27:51,738 și ai cel mai bun nas al nostru. 540 00:27:51,738 --> 00:27:54,474 [adulmecând] 541 00:27:54,474 --> 00:27:56,676 Și vom urmări chiar în spatele tău. 542 00:27:57,610 --> 00:27:58,845 Ei bine... 543 00:28:00,647 --> 00:28:02,415 [adulmecând] 544 00:28:06,753 --> 00:28:07,821 Uh-oh. 545 00:28:09,356 --> 00:28:12,292 Continuă, Scooby. Suntem chiar în spatele tău. 546 00:28:12,292 --> 00:28:14,294 [adulmecând] 547 00:28:16,229 --> 00:28:17,664 zgomot 548 00:28:18,865 --> 00:28:21,534 Trebuie să fie altul panou secret aici. 549 00:28:21,534 --> 00:28:24,137 Uh, poate ar trebui să ne oprim și du-te înapoi pentru ceilalți. 550 00:28:24,137 --> 00:28:25,739 Nu, Scoob? 551 00:28:29,609 --> 00:28:31,644 — Scoob, ai făcut-o din nou! 552 00:28:31,644 --> 00:28:34,314 Aruncă o privire, Scooby. Ce e acolo? 553 00:28:39,886 --> 00:28:42,155 Fantome! Fantome! 554 00:28:42,155 --> 00:28:43,456 Fantome! 555 00:28:46,159 --> 00:28:47,260 Fantome! 556 00:28:48,895 --> 00:28:51,798 Ei bine, există două feluri de fantome, Shag 557 00:28:51,798 --> 00:28:53,833 prietenos și neprietenos. 558 00:28:53,833 --> 00:28:56,236 — Ar trebui să aflăm ce fel sunt. 559 00:28:57,537 --> 00:28:59,339 Nu sunt chiar fantome, știi. 560 00:28:59,339 --> 00:29:02,108 - Doar cearșafuri peste mobilă. - Cearșafuri? 561 00:29:02,108 --> 00:29:03,843 (Stanley) — Pentru a feri de praf. 562 00:29:05,745 --> 00:29:08,648 Uh, stai linistit. Bigfoot ar putea fi oriunde. 563 00:29:11,584 --> 00:29:13,987 Această cameră nu a făcut-o folosit de ani de zile. 564 00:29:22,729 --> 00:29:24,864 Praful îl deranjează pe Scooby. 565 00:29:24,864 --> 00:29:28,268 Orice ai face, Scoob, nu stranuta. 566 00:29:28,268 --> 00:29:31,104 ah ah ah 567 00:29:31,104 --> 00:29:33,206 achoo 568 00:29:37,310 --> 00:29:40,347 Așa a apărut Bigfoot intră și iese atât de repede. 569 00:29:40,347 --> 00:29:43,717 Aceste pasaje probabil alerga prin tot hotelul. 570 00:29:43,717 --> 00:29:46,486 (Daphne) — Sper doar el nu ne iese la iveală. 571 00:29:46,486 --> 00:29:48,388 Ei bine, pe ce drum mergem? 572 00:29:48,388 --> 00:29:50,223 Să continuăm să urmăm urmele pașilor. 573 00:29:50,223 --> 00:29:51,991 Ei merg pe aici. 574 00:29:51,991 --> 00:29:53,293 [Scooby strănutând] 575 00:29:53,293 --> 00:29:54,627 [gafâie] Ce a fost asta? 576 00:29:54,627 --> 00:29:56,563 (Fred) 'Shh! Ne apropiem. 577 00:29:58,365 --> 00:29:59,899 Ah-choo! 578 00:29:59,899 --> 00:30:02,002 Iată, Scooby, folosește-l pe al meu. 579 00:30:02,002 --> 00:30:04,170 Mulţumesc. 580 00:30:04,170 --> 00:30:05,171 [pasi] 581 00:30:05,171 --> 00:30:07,474 Liniste. Vine cineva. 582 00:30:20,320 --> 00:30:22,555 Loden? Scooby? 583 00:30:27,594 --> 00:30:29,529 [adulmecând] 584 00:30:41,274 --> 00:30:44,444 Shh! cred el se ascunde în această cameră. 585 00:30:51,351 --> 00:30:54,087 Dați-vă înapoi, fetelor. Gata, domnule Hardy? 586 00:30:54,087 --> 00:30:55,588 Să-l luăm! 587 00:30:56,923 --> 00:30:58,625 prăbușire 588 00:31:02,629 --> 00:31:05,198 Îl avem! Aprindeți luminile, fetelor. 589 00:31:07,500 --> 00:31:09,869 - Tu esti. - Sunt eu! 590 00:31:09,869 --> 00:31:12,005 Ei bine, ce faci acolo? 591 00:31:12,005 --> 00:31:15,175 Ei bine, am luat o foaie și acolo era domnul Bigfoot. 592 00:31:15,175 --> 00:31:17,977 - Deci m-am hotarat... - Oh, nu contează. 593 00:31:17,977 --> 00:31:19,813 Unde este Bigfoot? 594 00:31:19,813 --> 00:31:21,681 Se pare că a dispărut din nou. 595 00:31:21,681 --> 00:31:24,417 - Din nou? - Dar am găsit ceva. 596 00:31:24,417 --> 00:31:26,853 - Un indiciu? - Nu, un pian. 597 00:31:26,853 --> 00:31:28,154 Un pian? 598 00:31:28,154 --> 00:31:29,389 Uite, Ollie. 599 00:31:33,059 --> 00:31:34,994 [muzică de pian] 600 00:31:37,397 --> 00:31:42,002 Stanley, încercăm pentru a prinde un criminal maestru. 601 00:31:42,002 --> 00:31:44,604 — Poți să te joci altă dată. 602 00:31:44,604 --> 00:31:47,874 Altă dată? Aș fi bucuros. 603 00:31:47,874 --> 00:31:49,876 [muzică de pian] 604 00:32:07,160 --> 00:32:09,095 grr grr 605 00:32:09,095 --> 00:32:10,163 Bigfoot! 606 00:32:10,163 --> 00:32:11,197 [gafâie] 607 00:32:11,197 --> 00:32:12,632 Ăsta e el! 608 00:32:15,669 --> 00:32:17,404 (Fred) — După el! 609 00:32:17,404 --> 00:32:18,738 scârțâit 610 00:32:20,306 --> 00:32:21,708 A scapat! 611 00:32:21,708 --> 00:32:23,710 [adulmecând] 612 00:32:30,517 --> 00:32:32,886 Uită-te la asta! Scooby a găsit un indiciu. 613 00:32:32,886 --> 00:32:34,020 (Velma) — Ce este, Fred? 614 00:32:34,020 --> 00:32:36,189 Este o listă de litere și cifre 615 00:32:36,189 --> 00:32:38,091 „cum ar fi numerele plăcuțelor de înmatriculare”. 616 00:32:38,091 --> 00:32:40,460 Acum poate vom afla ce se întâmplă. 617 00:32:40,460 --> 00:32:43,029 Dar la ce bun o listă de plăcuțe de înmatriculare? 618 00:32:43,029 --> 00:32:45,665 Am o bănuială această bucată de hârtie se poate rezolva 619 00:32:45,665 --> 00:32:48,935 misterul lui Bigfoot și oaspeții care dispar. 620 00:32:56,109 --> 00:32:57,944 Mulțumesc că ai săpat mașina noastră misterioasă pentru noi 621 00:32:57,944 --> 00:32:59,346 în această dimineață, domnule Hardy. 622 00:32:59,346 --> 00:33:01,181 Mă bucur că o fac, Fred. 623 00:33:01,181 --> 00:33:03,883 De ce, ar trebui să aibă grijă de oaspeți. 624 00:33:03,883 --> 00:33:06,086 Și sunteți singurii oaspeți. 625 00:33:06,086 --> 00:33:07,754 Fred, ai aflat ceva? 626 00:33:07,754 --> 00:33:09,723 despre lista de numere Scooby a găsit? 627 00:33:09,723 --> 00:33:12,025 Sigur am făcut-o. Am sunat la poliție. 628 00:33:12,025 --> 00:33:13,827 Erau numerele de înmatriculare 629 00:33:13,827 --> 00:33:15,628 și toate aparțin la mașini furate. 630 00:33:15,628 --> 00:33:16,830 Uh-huh. 631 00:33:16,830 --> 00:33:19,766 Adică Bigfoot e amestecat la furtul de mașini? 632 00:33:19,766 --> 00:33:23,236 În mare măsură. Există zeci de mașini pe această listă 633 00:33:23,236 --> 00:33:24,437 „din toată țara”. 634 00:33:24,437 --> 00:33:27,173 Singura noastră speranță de găsirea domnului Crabtree 635 00:33:27,173 --> 00:33:28,975 este de a localiza ascunzătoarea hoților. 636 00:33:28,975 --> 00:33:31,044 - Ascunzătoarea lor? - Da. 637 00:33:31,044 --> 00:33:33,713 (Fred) — Și acum că știm că sunt implicat cu mașini furate" 638 00:33:33,713 --> 00:33:35,548 — Cred că știu unde ar putea fi. 639 00:33:35,548 --> 00:33:37,951 - Uh-oh! - Uite, vin în spatele nostru! 640 00:33:39,519 --> 00:33:42,555 (Ollie) „Oricine ar fi el, este foarte nesăbuit. 641 00:33:42,555 --> 00:33:44,557 Îi voi da mult loc. 642 00:33:47,293 --> 00:33:49,029 Uite! El este! 643 00:33:49,029 --> 00:33:51,197 B-B-Bigfoot! 644 00:33:55,869 --> 00:33:58,638 - Ai văzut asta? - Picior mare! 645 00:33:58,638 --> 00:34:00,540 Se grăbește prea mult sa te deranjezi cu noi. 646 00:34:00,540 --> 00:34:01,975 Voi încerca să-l urmăresc. 647 00:34:15,555 --> 00:34:17,891 Ce s-a întâmplat? Camionul acela a dispărut. 648 00:34:17,891 --> 00:34:20,493 - A plecat? - Pur și simplu a dispărut. 649 00:34:23,763 --> 00:34:26,433 (Fred) A dispărut undeva în jurul acestui vechi depozit de vechituri. 650 00:34:26,433 --> 00:34:28,468 Poate am putea alege pe urmele lui din nou. 651 00:34:28,468 --> 00:34:31,004 (Velma) — Nu e nimic aici de dimensiunea camionului, Fred. 652 00:34:31,004 --> 00:34:33,006 Dar camioanele pur și simplu nu pot dispărea. 653 00:34:33,006 --> 00:34:35,208 Dacă nu sunt conduși de fantome. 654 00:34:35,909 --> 00:34:38,044 [clănțnind dinții] 655 00:34:38,044 --> 00:34:39,679 (Fred) — Să verificăm aceste caroserii vechi de mașini 656 00:34:39,679 --> 00:34:41,815 'și vezi dacă au farfurii furate.' 657 00:34:45,185 --> 00:34:49,022 E amuzant, nu unul dintre astea mașinile au plăcuță de înmatriculare. 658 00:34:49,022 --> 00:34:50,757 Altceva ciudat. 659 00:34:50,757 --> 00:34:53,226 Toate aceste epave sunt modele târzii. 660 00:34:53,226 --> 00:34:56,096 Atunci nu pot fi furate. Cine ar fura gunoaie? 661 00:34:56,096 --> 00:34:58,665 Ca, nu-mi place senzația de acest loc nicicum. 662 00:34:58,665 --> 00:35:00,200 Nici eu. 663 00:35:02,002 --> 00:35:04,738 Ei bine, asta se pare că e tot închis pentru iarnă. 664 00:35:04,738 --> 00:35:06,906 Da, dar al cuiva fost aici azi dimineață. 665 00:35:06,906 --> 00:35:08,975 - Azi dimineaţă? - Da. 666 00:35:08,975 --> 00:35:10,643 Vezi acel snowmobil de acolo? 667 00:35:10,643 --> 00:35:12,445 — Nu există nici o pată de zăpadă pe ea. 668 00:35:12,445 --> 00:35:14,647 — Scooby spune motorul este încă cald.' 669 00:35:14,647 --> 00:35:18,418 Priviți, toată lumea. Poate că Bigfoot este încă prin preajmă. 670 00:35:21,021 --> 00:35:24,524 Shh. Voi încerca să mă strec. 671 00:35:24,524 --> 00:35:25,925 Este deschis. 672 00:35:25,925 --> 00:35:29,396 Domnule Hardy, dacă veți păzi ușa, vom verifica înăuntru. 673 00:35:29,396 --> 00:35:30,830 În regulă. 674 00:35:35,368 --> 00:35:37,337 Uite, un proiector de film. 675 00:35:37,337 --> 00:35:40,640 (Shaggy) Hei, parcă arată pe calea greșită. 676 00:35:44,678 --> 00:35:47,781 Cred că știu ce despre asta e vorba. Ceas. 677 00:35:50,016 --> 00:35:52,052 - 'Uite!' - 'Da!' 678 00:35:52,052 --> 00:35:53,753 (Velma) — Fantoma lui Bigfoot. 679 00:35:53,753 --> 00:35:55,789 Așa cum am văzut în camera noastră. 680 00:35:55,789 --> 00:35:57,157 Asta e corect. 681 00:35:57,157 --> 00:36:00,760 Așa s-au speriat toti oaspetii hotelului. 682 00:36:00,760 --> 00:36:03,830 Ce zici de Bigfoot am văzut în interiorul hotelului? 683 00:36:03,830 --> 00:36:06,366 - A fost destul de real. - Uh-huh. 684 00:36:06,366 --> 00:36:09,502 - Dar domnul Crabtree? - Grăbește-te, Fred! 685 00:36:09,502 --> 00:36:12,539 E cineva ascuns acolo sus la etajul doi. 686 00:36:12,539 --> 00:36:14,607 Să încercăm scara. 687 00:36:14,607 --> 00:36:16,142 Avem nevoie de ceva mai lung. 688 00:36:16,142 --> 00:36:17,544 Snowmobilul! 689 00:36:17,544 --> 00:36:18,912 (Ollie) — Desigur! 690 00:36:22,949 --> 00:36:26,586 Acolo? Shag, Scooby, ajutați să o țineți. 691 00:36:26,586 --> 00:36:28,488 Stanley, poți urca sus. 692 00:36:28,488 --> 00:36:30,623 Trebuie, Ollie? 693 00:36:30,623 --> 00:36:32,392 Desigur, trebuie. 694 00:36:38,064 --> 00:36:40,333 grr grr 695 00:36:40,333 --> 00:36:43,169 Ai dreptate, Ollie. Este Bigfoot. 696 00:36:43,169 --> 00:36:44,671 Bigfoot! 697 00:36:44,671 --> 00:36:47,741 Nebunii! A ieșit în spate. El scapă. 698 00:36:47,741 --> 00:36:49,342 (Ollie) — Îl luăm! 699 00:36:51,811 --> 00:36:53,780 (Shaggy) — Stai, Stan! 700 00:36:53,780 --> 00:36:55,348 — Câștigăm pe el! 701 00:36:58,785 --> 00:37:00,353 prăbușire 702 00:37:18,238 --> 00:37:19,706 prăbușire 703 00:37:19,706 --> 00:37:21,174 zgomot 704 00:37:24,911 --> 00:37:26,546 Vin Fred și fetele. 705 00:37:26,546 --> 00:37:28,214 Bigfoot scapă! 706 00:37:28,214 --> 00:37:29,849 — Urmează-i urmele, Scooby! 707 00:37:29,849 --> 00:37:31,284 M-eu? 708 00:37:31,284 --> 00:37:32,919 [adulmecând] 709 00:37:36,189 --> 00:37:37,857 Haide, fetelor. 710 00:37:41,961 --> 00:37:44,597 S-a spart gheata! Va trebui să sărim. 711 00:37:49,069 --> 00:37:51,004 Vai! Vai! 712 00:37:53,907 --> 00:37:55,508 Haide, Stanley. 713 00:37:55,508 --> 00:37:58,044 Nu-ți fie frică. Am facut. 714 00:37:58,044 --> 00:37:59,612 Vine, Ollie. 715 00:38:09,556 --> 00:38:11,491 scârțâit 716 00:38:12,459 --> 00:38:13,493 Shh. 717 00:38:15,161 --> 00:38:17,630 Mai bine stați aici, fetelor. Va fi mai sigur. 718 00:38:20,033 --> 00:38:23,403 Trebuie să fie undeva în această veche fabrică de cherestea. 719 00:38:23,403 --> 00:38:26,039 Uite! Acolo sunt urmele lui în rumeguș. 720 00:38:29,642 --> 00:38:30,744 zgomot 721 00:38:30,744 --> 00:38:32,579 Ah-ah-ah 722 00:38:32,579 --> 00:38:34,948 ah-ah-ah-choo! 723 00:38:38,585 --> 00:38:39,786 Gesundheit! 724 00:38:39,786 --> 00:38:41,454 Ai făcut-o, Scooby! 725 00:38:41,454 --> 00:38:44,591 De ce, ai găsit pasajul secret. 726 00:38:44,591 --> 00:38:45,625 Haide, băieți. 727 00:38:45,625 --> 00:38:46,893 Stai un minut, nu ma vrei 728 00:38:46,893 --> 00:38:48,628 sa fii cu ochii pe fete? 729 00:38:48,628 --> 00:38:51,131 Vor fi în siguranță acolo jos lângă iazul morii, haide. 730 00:38:52,732 --> 00:38:54,968 Stanley, vom lua partea asta 731 00:38:54,968 --> 00:38:56,970 — și tu și Shag ia-l pe celălalt. 732 00:38:59,005 --> 00:39:00,707 Mi-e teamă că drumul este rece. 733 00:39:00,707 --> 00:39:04,444 Doar dacă bătrânul Scoob poate alege sus din nou. Ce zici? 734 00:39:06,346 --> 00:39:08,748 [adulmecând] 735 00:39:08,748 --> 00:39:11,851 Ah-ah-ah-choo! 736 00:39:14,487 --> 00:39:16,990 grr 737 00:39:16,990 --> 00:39:18,091 Ai grijă! 738 00:39:19,693 --> 00:39:20,927 (Fred) — Ia-l! 739 00:39:24,597 --> 00:39:26,399 Cum ar fi, uau, uite! 740 00:39:26,399 --> 00:39:28,768 — Arată ca o fabrica de automobile. 741 00:39:28,768 --> 00:39:30,704 (Fred) — Exact asta ce este, Shag. 742 00:39:30,704 --> 00:39:32,939 — O fabrică de automobile furată. 743 00:39:32,939 --> 00:39:35,308 - Furat? - 'Asta e corect.' 744 00:39:35,308 --> 00:39:38,345 Fiecare dintre acele mașini este pictat și deghizat 745 00:39:38,345 --> 00:39:40,046 deci politia nu le pot identifica. 746 00:39:40,046 --> 00:39:42,782 Deci ăsta este jocul lui Bigfoot. 747 00:39:47,354 --> 00:39:49,189 (Fred) — Așteaptă aici. Ar putea fi o capcană. 748 00:39:52,125 --> 00:39:53,927 [razand] 749 00:39:57,464 --> 00:39:59,933 Stai! Ne îndreptăm pentru cuvele de vopsea. 750 00:39:59,933 --> 00:40:01,301 huh? 751 00:40:02,502 --> 00:40:04,270 stropire 752 00:40:19,552 --> 00:40:21,454 Ai grijă! Se întoarce! 753 00:40:27,160 --> 00:40:28,294 zgomot 754 00:40:28,294 --> 00:40:30,130 Bună treabă, Scoob, l-ai prins! 755 00:40:30,130 --> 00:40:32,799 Rămâi acolo, Bigfoot! Ești arestat! 756 00:40:32,799 --> 00:40:35,435 Ce sa întâmplat cu ja und schi? 757 00:40:35,435 --> 00:40:37,470 Este un ofițer de poliție. 758 00:40:37,470 --> 00:40:39,906 Strângea dovezi pe schema lui Bigfoot 759 00:40:39,906 --> 00:40:42,442 să vândă mașini furate cu farfurii reale. 760 00:40:42,442 --> 00:40:46,246 Ce-ce-ce vreau să știu unde este domnul Crabtree? 761 00:40:46,246 --> 00:40:48,381 Scooby știe, și-a dat seama 762 00:40:48,381 --> 00:40:50,717 din acele urme amuzante, nu-i așa, Scoob? 763 00:40:50,717 --> 00:40:51,818 Uh-huh. 764 00:40:56,756 --> 00:40:59,059 (Daphne) — Păi, e doar un om mic. 765 00:40:59,059 --> 00:41:02,362 - Un omuleț pe nume Crabtree. - Uh-huh. 766 00:41:02,362 --> 00:41:04,998 Voia să sperie pe toată lumea departe, ca să poată fugi 767 00:41:04,998 --> 00:41:07,233 fabrica lui de mașini furate fără a fi descoperit. 768 00:41:09,569 --> 00:41:12,305 Schiul e atât de bun, am făcut-o a decis să rămână încă o săptămână. 769 00:41:12,305 --> 00:41:15,742 Ei bine, să vedem acum. Ai rezervări? 770 00:41:15,742 --> 00:41:17,110 Rezervari? 771 00:41:17,110 --> 00:41:19,112 Când am venit aici sus, locul era gol. 772 00:41:19,112 --> 00:41:21,715 Adevărat, dar de când ai scăpat de Bigfoot 773 00:41:21,715 --> 00:41:24,250 'Oamenii au venit din toate direcţiile.' 774 00:41:24,250 --> 00:41:26,653 Și avem locuri de muncă stabile. 775 00:41:26,653 --> 00:41:28,288 Cu siguranță o facem. 776 00:41:28,288 --> 00:41:30,790 Sunt expeditorul senior de bagaje 777 00:41:30,790 --> 00:41:34,461 iar Stanley este asistentul meu, nu, Stanley? 778 00:41:34,461 --> 00:41:37,464 El înseamnă că suntem amândoi clopoți. 779 00:41:37,464 --> 00:41:40,300 Vrei să oprești asta, Stanley? 780 00:41:40,300 --> 00:41:41,501 Hmph. 781 00:41:41,501 --> 00:41:43,003 [își dresează glasul] 782 00:41:44,371 --> 00:41:47,807 Sa-ti spun ce. Voi oameni buni prietenii lui Scooby aici? 783 00:41:47,807 --> 00:41:50,043 Ei bine, sigur, dar ce diferență asta face? 784 00:41:50,043 --> 00:41:52,545 Nu a făcut-o Scooby să urmeze pe Bigfoot? 785 00:41:52,545 --> 00:41:53,646 (Velma) — Da, dar... 786 00:41:53,646 --> 00:41:55,415 (Caleb) „Și găsește acele camere secrete” 787 00:41:55,415 --> 00:41:57,183 „acele plăcuțe de înmatriculare furate” 788 00:41:57,183 --> 00:41:59,085 „Și să-l capturezi pe Bigfoot?” 789 00:41:59,085 --> 00:42:00,320 (Velma) — Da. 790 00:42:00,320 --> 00:42:03,656 Un erou ca acesta bine ai venit în locul meu oricând. 791 00:42:03,656 --> 00:42:04,924 La fel și prietenii lui. 792 00:42:04,924 --> 00:42:06,559 Scooby-Dooby-Doo! 793 00:42:06,559 --> 00:42:08,928 (Daphne) — Scooby, ai făcut-o din nou! 794 00:42:08,928 --> 00:42:10,897 [chicoti] 795 00:42:14,467 --> 00:42:16,403 [melodie tematică] 796 00:42:24,744 --> 00:42:26,479 huh? 797 00:42:26,479 --> 00:42:28,748 (toate) Hei, Scooby! 798 00:42:28,748 --> 00:42:31,851 ♪ Scooby-Scooby-Doo te caut ♪ 799 00:42:31,851 --> 00:42:34,154 ♪ Scooby-Scooby-Doo unde esti? ♪ 800 00:42:34,154 --> 00:42:35,355 Aici! 801 00:42:35,355 --> 00:42:38,425 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 802 00:42:38,425 --> 00:42:41,695 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 803 00:42:41,695 --> 00:42:48,201 {\an8}♪ Scooby Scoob-a-dee-doo ♪ 804 00:42:54,808 --> 00:43:01,081 {\an8}♪ Nah nah nah nah nah ♪ 805 00:43:01,081 --> 00:43:04,851 {\an8}♪ Scooby Scoob-a-dee-doo ♪ 806 00:43:04,851 --> 00:43:06,152 {\an8}(toate) Hei, Scooby! 807 00:43:06,152 --> 00:43:07,854 {\an8}(Shaggy) Unde ești? 808 00:43:07,854 --> 00:43:09,823 {\an8}(Scooby-doo) Aici!